Neuf symboles auspicieux de longévité et de prospérité – (Tomioka Yusuke) ◄ Précédent Suivant ►

Artiste: Tomioka Yusuke

Date: 1913

Taille: 138 x 51 cm

Technique: Soie

Ce travail est un paysage coloré rempli de symboles propices à la longévité. Au centre, l'homme à barbe grise assis dans un pavillon de chaume peut être identifié par son front allongé comme Jurōjin, la divinité Daoïste de longévité. Une grue à couronne rouge, associée à la fidélité conjugale et à la longévité, est perchée à ses côtés. A proximité, une paire de pins accidentés se dresse, leurs longues aiguilles symbolisent également une longue vie. Les champignons rouges auspicieux poussent à la base des pins, censés prolonger leur durée de vie si elles sont ingérées dans l'élixir. Une cascade précipitée coule des hautes montagnes verdoyantes, parsemée de points Mi, de grands points d'encre qui représentent des pins luxuriants. Au-dessus des collines, un soleil rouge et un croissant bleu complètent la scène propice. L'inscription comprend un extrait du poème "Protecting the Heavens: (Chinois: Tian bao; Japonais: Tenhō ") de la Classique de Poésie (Shijing, qui comprend plus de 300 poèmes datant du XIe au VIIe siècle avant notre ère). Dans le coin supérieur droit au-dessus de l'image, Tessai a brossé le verset en script cursif avec des coups de pinceau courts mais fermes. Il peut être déchiffré et traduit provisoirement comme suit: Comme les montagnes, et comme les collines, Comme les crêtes les plus hautes, comme les grandes formes, Comme la rivière qui coule et continue à remplir,[....quelques lignes sont omises par Tessai]Comme la lune qui ne se fane jamais, Comme le soleil qui se lève toujours,Comme la longévité des montagnes du sud,Comme la luxuriante... (Traduit par Tim Zhang) Ce poème ancien était dédié à féliciter les rois nouvellement couronnés de la dynastie Zhou (1050-221 av. J.-C.). Il utilise la métaphore de l'aspect éternel de la nature pour prier pour la longévité des dirigeants nouvellement inaugurés. Le motif phonétique apparemment primitif et répétitif du poème produit néanmoins un rythme fort. Ce poème est devenu un thème pictural dans les dynasties Ming et Qing et a également été repris par des artistes au Japon. La signature suggère que cette peinture inscrite a été créée le deuxième anniversaire de l'empereur Taishō pendant son règne, afin d'exprimer un souhait pour la longévité de l'empereur. Tomioka Tessai est une peintre et calligraphe japonaise. Ayant reçu une formation traditionnelle dans les styles de peinture chinois, il est souvent considéré comme le dernier et meilleur des peintres Literati au Japon en raison de sa culture profonde de la littérature et de l'art chinois. Tessai fut aussi peintre de cour pour la famille impériale plus tard dans sa carrière et fut parfois chargé de créer des œuvres pour la famille royale.