Poème d'adieu à Liu Man – (Urtu Saqaltu) Précédent Suivant


Artiste:

Date: 1240

Taille: 37 x 284 cm

Technique: Papier

Yelü Chucai a joué un rôle central dans l'atténuation de la dure domination des Mongols sur les territoires occupés de la Chine du Nord. Conseiller de confiance de Chinggis Khan et de son fils Ögödei, il a introduit des réformes fiscales et une amnistie pour dettes fiscales. Malheureusement, nombre de ses réformes administratives ont été de courte durée. L'écriture émoussée et monumentale sur ce handcroll, avec ses crochets et ses points emphatiques et ses formes de caractère carré, rappelle le style inlassable de Huang Tingjian (1045–1105), un maître de la chanson du Nord qui préconisait « chaque coup de pinceau avec toute la force ». Le poème salue l'administration vertueuse d'un jeune fonctionnaire à une époque d'exploitation généralisée et reflète les propres tentatives de Yelü d'instituer plus de politiques humanitaires : La moitié de la population de Yun[zhong] et Xuan[de] ont fui leurs maisons;Seules les quelques milliers de personnes sous vos soins sont en sécurité. Vous êtes parmi les administrateurs les plus compétents de notre dynastie. Votre nom est aussi haut que le mont Tai. Le seizième jour du dixième mois lunaire de l'hiver de l'année gengzi, Liu Man de Yangmen m'a demandé d'écrire un poème à la veille de son départ. J'ai écrit cela pour lui en admiration de sa capacité administrative. Les fonctionnaires et les fonctionnaires impitoyables devraient avoir honte! Yuquan [Yelü Chucai]

Ce tableau appartient au domaine public.

Artiste

Téléchargement

Cliquer ici pour télécharger

Autorisation

Libre pour utilisation non commerciale. Voir plus bas.

Public domain

This image (or other media file) is in the public domain because its copyright has expired. However - you may not use this image for commercial purposes and you may not alter the image or remove the watermark.

This applies to the United States, Canada, the European Union and those countries with a copyright term of life of the author plus 70 years.


Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Côte d'Ivoire has a general copyright term of 99 years and Honduras has 75 years, but they do implement that rule of the shorter term.