Landschaften nach alten Meistern – (Wang Hui) ◄ Vorherig Nächste ►

Künstler: Wang Hui

Datum: 1677

Größe: 22 x 34 cm

Technik: Papier

Im Jahre 1674 bemalte Wang Hui ein Album von zwölf Blättern für seinen Lehrer Wang Shimin. Obwohl Wang Hui bereits in seinen vierziger Jahren, als er das Album machte, versuchte, seinen Mentor mit seinem Sortiment und seiner technischen Einrichtung zu beeindrucken. Drei Jahre später machte Wang Shimin sein eigenes Album in Reaktion, gemalt in einem breiteren Stil, der für seine fehlgeschlagene Vision geeignet ist. Teile der beiden Original-Alben wurden im Laufe der Jahrhunderte verloren, und ein Sammler kombinierte die überlebenden zehn Blätter von Wang Hui und zwei von Wang Shimin in dem Album hier zu sehen – ein berührendes Artefakt der einzigartigen Verbindung zwischen einem Lehrer und seinem Schüler. Wang Hui (1632–171717)ColophonQing Dynastie (1644–1911), datiert 1714Vierzig Jahre nachdem er dieses Album für seinen Lehrer Wang Shimin, Wang Hui sah es wieder in der Heimat von Wang Shimins Enkel. Er nahm seine Gefühle in diesem Colophon auf: 1674, als mich der Meister Fengchang [Wang Shimin] darum bat, dieses Album zu machen, war er achtzig-drei Sui [achtzig-zwei Jahre alt]. Das war vor vierzig Jahren; jetzt bin ich achtzig drei. Der Enkel des Meisters Qiuya hat dies herausgenommen, um mir zu zeigen. Meine früheren Inschriften wurden vor vielen Jahren erneut überprüft und ich bin überwältigt von Traurigkeit und fühle, dass die Bindungen von Pinsel und Tinte, die mich mit drei Generationen der Familie Wang verbinden, kein Unfall gewesen sein können. —Übersetzung von Shi-yee Liu