El viejo loco mueve una montaña – (Xu Beihong) ◄ Previo Próximo ►

Artista: Xu Beihong

Fecha: 1940

Museo: CAFA Art Museum (Beijing, China)

Técnica: Aceite

“El viejo loco mueve una montaña” es una antigua fábula, grabada en El libro de Lieh-tzu: Las preguntas de Tang: “Las montañas de Taihang y Wangwu son sietecientas millas cuadradas y siete mil pies de altura. Estaban originalmente entre Jizhou en el norte y Heyang en el sur. Cuando el Hombre Viejo Foolish de la Montaña del Norte era casi noventa, él estaba viviendo frente a ellos, y le gritó que, con el flanco norte de las montañas que bloquean el camino, era un camino tan largo para venir y ir. Convocó a la familia y formuló una propuesta: “¿Está de acuerdo en que debemos hacer todo lo posible para nivelar la tierra alta, de modo que hay un camino claro hacia el sur de Yu y hacia la orilla sur del río Han?” Todos estuvieron de acuerdo. Pero su esposa planteó dificultades: ‘Usted es demasiado débil para reducir incluso el montañuelo más pequeño; ¿qué puede hacer con Taihang y Wangwu? Además, ¿dónde pondrás la tierra y las piedras? Todos ellos respondieron: ‘Tómalos en el Golfo de Zhili, al norte de Yintu.’ Luego, tomando a su hijo y nieto como porteros, rompió piedras y cavaron la tierra, que transportaban en mantos y canastas a la cola del Golfo de Zhili. El hijo de su vecino, el Sr. Jingcheng, nacido de su viuda después de su muerte, y ahora cortando sus segundos dientes, huyó para ayudarlos. El Viejo Foolish no volvió a casa hasta que la temporada caliente había dado paso al frío. El viejo Wiseacre de River Bend sonrió e intentó detenerlo, diciendo: "¿Cómo puedes ser tan insensato? Con la última fuerza de vuestros años de decadencia, ni siquiera podéis dañar una hoja de hierba en las montañas; ¿qué podéis hacer a las piedras y a la tierra? El Viejo Foolish de North Mountain respiró un largo suspiro, y dijo: ‘Ciertamente tu mente está demasiado firme para que yo lo penetre. Ni siquiera eres tan inteligente como el niño de la viuda. Incluso cuando muera, tendré hijos sobreviviéndome. Mis hijos me engendrarán más nietos, mis nietos a su vez tendrán hijos, y estos tendrán más hijos y nietos. Mis descendientes continuarán para siempre, pero las montañas no serán más grandes. ¿Por qué debería haber alguna dificultad para nivelarlos?’ El viejo Wiseacre de River Bend estaba en una pérdida para una respuesta. Los espíritus montañosos que llevan serpientes en sus manos escucharon sobre ello y tuvieron miedo de que no se rindiera. Lo reportaron a Dios, que fue movido por su sinceridad, y mandaron a los dos hijos de Kua’er que llevaran las montañas en sus espaldas y pusieron uno en Shuodong, el otro en Yongnan. Desde este momento no ha habido una alta tierra desde Jizhou en el norte hasta la orilla sur del río Han”. Las generaciones posteriores usarían la frase “hombre viejo feo” para defender a una persona de fuerte voluntad que no tiene miedo de las dificultades. “El viejo tonto mueve una montaña” a menudo se utiliza como una figura de discurso para avanzar a pesar de las dificultades. Donde hay una voluntad, hay una manera. Xu Beihong's The Foolish Old Man Moves a Mountain fue pintado en India en 1940. Rabindranath Tagore lo invitó a la India, así que todos los modelos para la pintura eran indios. Xu aplicó las formas de desnudos occidentales a la pintura china. Antes de este trabajo, sus otras piezas como Boatmen y Mountain Demons empleaban el uso de modelos desnudos en diferentes grados.