Ciel et Terre – (Yoon Hyung Min) ◄ Précédent Suivant ►

Artiste: Yoon Hyung Min

Musée: Gyeonggi Creation Center (Ansan-Si, South Korea)

Technique: Acrylique

Cette œuvre réinterprète une phrase du Tao Te Ching, .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À travers le reflet de l'eau, il révèle que la relation entre le ciel et la terre, qui semble avoir le sens opposé, ne sont pas en effet divisées en deux, mais plutôt indivisibles. Tandis que nos ancêtres ont prêté attention à l'ombre de la lune réfléchie sur l'eau tout en pensant, la surface de l'eau devient un lieu de contemplation lorsqu'elle réfléchit la lumière. Cette surface devient une limite du ciel et de la terre, et c'est donc une limite entre cette vie et l'au-delà. Au cours des dernières années, mon travail a traité de la signification de la traduction et du processus de recontex. En transplantant diverses formes de textes et d'images dans un nouvel environnement, j'avais l'intention de découvrir le paradoxe, parfois observé dans notre façon habituelle de comprendre les choses. À l'origine, la version anglaise de l'œuvre Heaven and Earth a été créée en premier. L'œuvre Heaven and Earth commandée par un jardin chinois à Chinatown situé à Vancouver, Canada est un ouvrage spécifique au site, dans lequel la phrase --EARTH, REFLECTS, THE, HEAVENS , est installée à l'envers sur un étang, se réfléchissant souplement sur l'eau. Contrairement à l'œuvre Ciel et Terre, où les textes sont formés horizontalement par des mouvements flexibles, l'œuvre debout verticalement (le Ciel et la Terre) devient une frontière où les deux mondes se rencontrent. Et la vision, par laquelle cette œuvre présente le ciel et la terre comme une unité, est un processus de consolidation des esprits du réformateur Seongam dans l'histoire qui pourrait encore s'attarder à la frontière des deux mondes. Dans le processus, les conditions naturelles, telles que les marées, la pluie, le vent, etc., aussi ajuster l'écran - l'eau - tout en changeant constamment la forme de la réflexion.