Traduction espagnole de la "Ville de Dieu" de Saint Augustin – (Cano De Aranda) ◄ Précédent Suivant ►

Artiste: Cano De Aranda

Date: 1446

Taille: 39 x 29 cm

Technique: Parchemin

Le volume exposé est l'un des trois avec la traduction espagnole complète du Latin de la Cité de Dieu de Saint Augustin (De Civitate Dei). Ecrit au début du Ve siècle après le sac de Rome par les Visigoths, Augustin, évêque d'Hippo en Afrique du Nord, a élargi le concept de l'Église en tant que ville spirituelle et céleste de Dieu par opposition à la ville matérielle et terrestre de l'homme. Même en période de bouleversement, l'homme devrait fixer ses yeux sur la Jérusalem céleste plutôt que sur des questions terrestres et politiques car, finalement, les empires tomberaient et Dieu seul triompherait. Alors que la thèse est encadrée par ce conflit du matériel et du spirituel, tout au long des vingt-deux chapitres, Augustin digresse dans les discussions sur les défauts des religions païennes, la turpitude des Romains, le péché originel, la nature des villes de Dieu et de l'homme, et beaucoup d'autres thèmes connexes sur lesquels il voulait exposer. Dans cette copie manuscrite de la Cité de Dieu, le texte de chaque chapitre ou livre commence par une initiale décorée majeure, est enrichie d'abondantes marginalités tout au long, et se termine par une brève exposition ou interprétation du texte précédent. Les reliures perforées et outillées semblent être contemporaines avec le manuscrit.