Архиепископ Хенджō (Sōjō Henjō zu), из Dōon Version 36 Poetic Immortals – (Araki Katsumochi) ◄ Предыдущий Следующий ►

Художник: Araki Katsumochi

Дата: 1630

Размер: 29 x 33 cm

Техника: Серебро

В древнем японском суде поэзия была квинтэссенцией литературного опыта. Идеально и глубоко восхищались, поэты часто были отмечены в портрете. В начале одиннадцатого века Fujiwara Kintō (966–1041) выбрала тридцать шесть «поэтических бессмертных» (касен) из прошлого, и их изображения стали популярной темой на Ямато-е, традиционной японской живописи. Этот воображаемый портрет Архиепископа Хенджō был первоначально частью набора альбомных листьев, состоящих из всех тридцати шести поэтов. Некоторые из листьев имеют печать художника Ивасы Матабэй, который откололся от ортодоксальности студии Kano и Tosa, чтобы создать свой собственный отличительный стиль изображения человеческой фигуры. Например, здесь он превратил престарелого монаха с морщинистыми лбами, гладкими глазами, свисающими щеками и спадающим ртом, который передает меланхолию—а далеко от стилизованных поэтических портретов прошлых веков. Матабэйские поэтические портреты выразительны и убедительны. Точно так же впечатляет детальность хрустальных буддийских розарий бусин, архиепископа с шелковым дамасским плащом и кеса-сюрплиш. Над портретом поэта стоит одно из его знаменитых стихотворений с младших лет на тему любви. Текст транскрибируется в четырех столбцах каллиграфии, в основном кана (японские слога) с примесью кандзи (китайские символы). На крайне правом - название поэта и клерикальное название, Sōjō Henjō 僧正遍照, начертанное жирным полукурсивным сценарием. Поэма гласит: Waga yado wamichi mo naki сделанный amikeritsurenaki hito omatsu to seshi ma ni Путь к моей хижине, полностью переросший, теперь все, но исчез, в то время как я ждал, чтобы не получить никакой пользы от любовника. (переведено Джоном Т. Карпентером)