Poem by Kiyowara no Fukayabu with Design of Wisteria – (Hon'ami Kōetsu) Предыдущий Следующий


Художник:

Дата: 601

Размер: 19.9cm x 17.2cm

Техника: Бумага

Koishinabata ga na wa tatajiyo no naka notsune naki mono toii wa nasu to mo Если я умру от разбитого сердца, не будет вины ни одного другого имени, кроме вашего, но, без сомнения, вы просто скажете: «Это - жизнь: ничто не длится вечно». — Trans. John T. Carpenter Обратите внимание, что стихотворение вписывается с помощью метода “scattered writing” (chirashigaki), поэтому оно начинается в середине с смело щепетильных персонажей, составляющих фразу koishinaba (буквально “, чтобы умереть от любви ”). Далее колонка слева читается, а затем читатель должен перейти на крайне правую, чтобы прочитать финальные строки.

This artwork is in the public domain.

Художник

Загрузка

Нажать сюда для загрузки

Разрешения

Free for non commercial use. See below.

Public domain

This image (or other media file) is in the public domain because its copyright has expired. However - you may not use this image for commercial purposes and you may not alter the image or remove the watermark.

This applies to the United States, Canada, the European Union and those countries with a copyright term of life of the author plus 70 years.


Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Côte d'Ivoire has a general copyright term of 99 years and Honduras has 75 years, but they do implement that rule of the shorter term.