Китайское стихотворение Ханшана, Мое сердце как осенняя луна” – (Ko Yugai) ◄ Предыдущий Следующий ►

Художник: Ko Yugai

Дата: 1760

Размер: 29 x 50 cm

Техника: Бумага

Baisaō был монахом Ōbaku секты Zen Буддизм, который также сыграл важную роль в установлении популярности sencha, китайского стиля кованого чая, в стране, которая подняла практику ситуа, взбитого зеленого чая, в высоко ритуализированную церемонию. Baisaō, чье имя буквально означает «старого человека, который продает чай,” привлек внимание киоитов как первопроходца чая. Его собственная поэзия и каллиграфия, воплощенная в радикально демонстративной манере, дорожила в его собственном дне и в будущих поколениях, особенно в кругах сенцева. Следуя традиции монахов Ōbaku семнадцатого века, которые установили китайский стиль дзен в Манпукуджи в Удзи около Киото, он воспитал смелый, динамичный, но текучий стиль каллиграфии. Здесь Baisaō записал не один из своих китайских стихов, а, скорее, знаменитый пятислойный стих Хана Шана, иконокластического дзен- вдохновленного Тана поэта, чьи «Холодные горные» поэмы стали популярными среди японских чайных адептов: Waga kokoro shūgetsu ni nitari Hekitan kiyoku fucke kōgetsu tari Mono no hirin ni taetaru wa nashi Ware o fucke ikan ga tokashimen Мое сердце, как осенняя луна, в чистоте и чистоте в зеленом бассейне. Нет, это не хорошее сравнение. Скажите, как мне объяснить. (Транс. Бертон Уотсон) Надпись сопровождается подписью и печатями calligrapher’s и утверждением, что он достиг спелого возраста 86 лет, когда он записал это, за три года до его смерти.