Китайская поэма о буддийских учениях – (Nanyuan Xingpai) ◄ Предыдущий Следующий ►

Художник: Nanyuan Xingpai

Дата: 1666

Размер: 26 x 55 cm

Техника: Бумага

Монах Ōbaku Наньюань Сингпай, более известный своим японским именем Nangen Shōha, написал в энергичных щеточных курзивных персонажах китайское стихотворение с четырьмя семеричными линиями на буддийском просветлении. Подобный взгляду монаха, который жил в храмах от подростков до своей смерти, стих предполагает, что глубокие учения буддизма Ōbaku Zen, хотя и трудно понять, как самые глубокие моря, могут дать отсрочку от бед и страданий, которые влечет за собой жизнь в повседневном мире. Поэма может быть предварительно расшифрована и переведена следующим образом處世長懷済世心門開日即雨平臨青囊拈出藥千種妙訣還同海樣深 В связи с делами мира, сосредоточьте свое внимание на спасении людей. Когда ворота разблокированы, дождь падает на все без разбора. Даже если кто-то ищет тысяче лекарств от синего синего седельника. Секрет избавления от страданий остается столь же глубоким, как и моря. Trans. Xiaohan Du) В своей каллиграфии Наньюань последовал за стилем своего мастера Иньюань и придерживается конвенций смелых, кузнечных стилей Минга, принятых многими в линейке Ōbaku в Японии. Несмотря на то, что персонажи с высокой четкостью чистить, они равномерно распределены и расположены в четко разграниченных столбах. Общее впечатление является одним из упорядоченности в целом, но с спонтанностью для каждого персонажа. Работа датируется летом 1666 года, когда монаху было 35 лет. Наньюань Сингпай, родившийся с фамилией Лин 林 в префектуре Фучжоу провинции Фуцзянь, начал свою религиозную подготовку в возрасте четырнадцати лет на горе Хуанбо (японский: Ōbaku) в Китае. Он учился там с Иньюаном Лонгки (позже известный японским произношением его имени, Инген Рыūки), и в 1654 году последовал за своим мастером в Японию. В 1671 году он стал преемником Иньюана и основал различные храмы секты Ōbaku в Японии и служил в Kokubunji в Осаке 大阪国分寺 начиная с 1680 года. Он также признан за свою работу по оживлению Shōkōji 正興寺. Он не только был специалистом-каллиграфом в стиле Ōbaku, как показывает этот пример, он установил репутацию талантливого поэта и проза писателя.