Китайский стих: “ Есть бамбуковая роща вокруг моего дома” – (Ryōkan Taigu) ◄ Предыдущий Следующий ►

Художник: Ryōkan Taigu

Дата: 801

Размер: 125.6cm x 48.4cm

Техника: Бумага

На первый взгляд, курсивная китайская каллиграфия Монка Рыōкана кажется, даже тем, кто обучался на языке, несколько небрежной, почти детской по внешнему виду и неразборчивой в местах. Но этот разоружительно простой, безискусный и безукоризненный стиль написания щеток—конечно индивидуальное и идиосинкразное— заслужило уважение Ryōkan как одного из великих монахов Zen всех времен. Хотя он тренировался в качестве монаха Sōtō под Абботом Кокусеном в храме Entsūji, и ему было предложено положение главы храма после того, как его хозяин умер, он отказался от строгости монашеского режима и вместо этого решил жить в основном как отшельник и заработал репутацию эксцентричного. Он был посвящен поэзии как на китайском, так и на японском языках (особенно в хайку), и примеры его стихов, почищенных в его собственной отличительной руке, были завидованы как в его собственном дне, так и в настоящем. Примером здесь является китайский стих, написанный в пяти характерах (гогонши) отражающий добродетель бамбука: В моем доме есть бамбуковая роща. Несколько тысяч стоят вместе, образуя лакированный оттенок. Молодые побеги бегут дико, блокируя дороги здесь и там. Старые ветви простираются по всему свету, резая по небу. Морозные зимы вооружили их духовной силой. Восходящие клещи обертывают их завесой глубокой тайны. В своей здоровой красоте они даже ранжируются сосны и дуба, хотя они не в восторге от персика и слива. Их стволы прямы, и их узлы находятся далеко друг от друга. Их сердца пусты, и их корни крепкие. Бамбуковые деревья, я восхищаюсь вами за вашу честность и силу. Будьте моими друзьями и стойте о моем отступлении до вечности.