Письмо – (Shiba Sonojo) ◄ Предыдущий Следующий ►

Художник: Shiba Sonojo

Дата: 1696

Размер: 18 x 51 cm

Техника: Бумага

Это письмо в руке женского хайку поэта Шиба Сономе было с любовью сохранено в монтаже, созданном из великолепных шелков из женских кимоно, что свидетельствует о почитании, проводимом аффиконадоми ее поэзии на протяжении веков. Несмотря на неформальную чистку, элегантный почерк Sonome’ по-прежнему предает ее отличную подготовку по каллиграфии как дочь синто-священника, которая служила в святилище Ise, и которая позже стала женой врача. Полное содержание письма и того, кому оно было адресовано, все еще нужно расшифровать, но случайный список предметов справа, в том числе оба названия места—, такие как Shūgakuin Imperial Villa in Kyoto—gives впечатление о том, что она является списком поэтических тем, которые она отправила коллеге поэту. Соном в 1690 году стал учеником известного поэта хайку Мацуо Башō (1694), когда он был близок к концу жизни, хотя сохранившаяся переписка между ними демонстрирует глубокую литературную и духовную связь, которую они делили. Sonome’s религиозная подготовка как в синто, так и в дзен-буддизме влияла на ее образ жизни и поэзию. В 1694 году Bashō запланировал последнее паломничество к святилище Исе, и по пути он посетил ее в Осаке, хотя он никогда не добрался до Исе и умер осенью того же года, так же как хризантемы собирались цвести. Во время своей последней встречи с Сономом мастер сочинил ныне известную хайку, чтобы почтить ее репутацию за жизнь безукоризненной духовной чистоты и безупречной красоты, даже когда она вошла в свое третье десятилетие. Shiragiku no / me ni tatete miru / chiri mo nashiLooking closelyat this white chrysanthemum— not even a speck of dust. (Транс. Джон Т. Карпентер) Без сомнения, вдохновленная этим стихотворением, одна из самых известных опубликованных работ Sonome’ была названа Dust on Chrysanthemums (Kiku no Chiri, 菊の塵). После смерти мужа она переехала в Эдо и познакомилась с Эномото Кикаку (1661–1707), одним из самых влиятельных учеников Bashō’s. Она также работала врачом, чтобы помочь людям с заболеваниями глаз. В 1718 году она приняла навоз и получила буддийское название Chikyō-ni 智鏡尼