Manzai Performers – (Tomioka Yusuke) ◄ Предыдущий Следующий ►

Художник: Tomioka Yusuke

Дата: 1869

Размер: 67 x 29 cm

Техника: Бумага

Пара эбулентных исполнителей Манзая в придворных одеждах и шапках помогают звонить в Новый год. Ведущая фигура несет подачу, в то время как второй исполнитель сопровождает свой танец ручным барабаном. Этот тип исполнения можно проследить до древних времен в Японии, когда два исполнителя Манзая (буквально 1000 лет!”) притворяются оракулами богов Синто. Но их якобы божественное послание передается через своего рода юмористическую комедийную рутину, с одним исполнителем, предлагающим какой-то аргумент или вызов тому, что говорит другой. Выступление этих радостных танцев, особенно в Новом году, продолжилось во времена Мэйдзи. Tessai’s спонтанный рендеринг в чернилах и мытьях, с прикосновением светового цвета, захватывает жизнеспособность производительности. Знаменитый поэт-каллиграф Нан Ренгецу, который рано поддержал карьеру Tessai’s в качестве художника, добавил одно из ее стихотворений, транскрибированных в ее отличительной деликатной кана-сценарии, с примесью кандзи сделал так изящно, что они сливаются гармонично. Ее стихотворение использует два древних поэтических термина: Яматобито (народ Ямато, древнее название для Японии) и Шикишима, буквально струна островов, старое название для Японии. Его можно расшифровать и перевести следующим образом:万世の春のはしめとうたふ也こは敷しまのやまと人かも Bansei noharu no hajime toutau narikowa Shikishima noYamatobito kamo С незапамятных времен они возвещали начало весны — эти истинные японские души островов Шикишима. Trans. by John T. Carpenter