Небеса и Земля – (Yoon Hyung Min) ◄ Предыдущий Следующий ►

Художник: Yoon Hyung Min

Музей: Gyeonggi Creation Center (Ansan-Si, South Korea)

Техника: Acrylic

Эта работа переосмысливает фразу из Тао Те Чинг, “人法地, 地法天, 天法道, 道法自然 (человек эмулирует землю, земля эмулирует небо, небо эмулирует Тао, и Тао эмулирует себя, Глава 25.)” Отражая воду, она показывает, что отношения между 天上 (небо) и 天下 (земля), которые, казалось бы, имеют противоположный смысл, действительно не разделены на два, а, скорее, они неделимы. Когда наши предки обратили внимание на тень Луны, отраженную на воде во время размышлений, поверхность воды становится местом созерцания, когда отражает свет. Эта поверхность становится границей неба и земли, и, таким образом, она граничит с этой жизнью и загробной жизнью. В прошлые годы моя работа была связана со средним переводом и процессом реконтексакции. Пересаживая различные формы текстов и изображений в новую среду, я намеревался раскрыть парадокс, иногда заслуженный нашим обычным способом понимания вещей. Первоначально была создана английская версия работы Heav­en и Earth. Работа Небеса и Земля по заказу китайского сада в китайском квартале, расположенном в Ванкувере, Канада, является местом конкретной работы, в которой предложение “EARTH, REFLECTS, THE, HEAVENS” устанавливается вверх-вниз на пруд, гибко отражая себя на воде. В отличие от работы Небеса и Земли, где тексты формируются по горизонтали с помощью гибких перемещений, работа 天上天下 (Heaven и Земля) по вертикали становится границей, где встречаются два мира. И видение, посредством которого эта работа представляет небо и землю как единое целое, является процессом консолидации духов реформаторского Сонгама в истории, которая может все еще оставаться на границе двух миров. В процессе природные условия, такие как приливы, дождь, ветер и так далее, также корректируют экран - воду - при этом постоянно меняя форму отражения.