イタリア語, 約. ハリシチ) 以前の