signaling devices in now bastard territory قبلی بعد