Keifukuin Kaoku Gyokuei

Lieu de naissance : Kyoto

Date de naissance: 1526

Biographie:

Kaoku Gyokuei est un écrivain, poète et commentateur japonais. Elle est surtout connue pour Kaokushō et Gyokueishū, ses commentaires sur le Tale de Genji. Elle était la fille de Konoe Taneie, un noble et poète. Gyokuei a écrit quatre œuvres principales de sa vie: Un emaki du Tale de Genji (1554), Un recueil de 54 poèmes inspirés des chapitres du Tale de Genji (1589), Kaokushō, un commentaire en quatre volumes sur le Tale de Genji (1594), et Gyokueishū, un commentaire en un seul volume sur le Tale de Genji (1602). Ses commentaires sur le Tale of Genji, qui s'adressaient à d'autres femmes aristocratiques, différaient de ses contemporains en disant aux lecteurs de lire Genji pour le plaisir. Elle ne s'appuie pas non plus sur des citations de classiques chinois, et écrit principalement en hiragana (par opposition à kanji), suggérant qu'elle voulait que son travail soit accessible aux lecteurs féminines. Elle a écrit un court texte, Genji monogatari no okori, qu'elle a donné à sa nièce, Lady Chaa. Ce même texte a également été copié par Toyotomi Hideyoshi alors qu'il étudiait le Tale de Genji. Ses commentaires sur le Tale de Genji ont été lus par beaucoup d'autres femmes aristocratiques et sont restés en circulation comme manuscrits jusqu'au XXe siècle.