Keifukuin Kaoku Gyokuei

Luogo di nascita: Kyoto

Anno di nascita: 1526

Biografia:

Kaoku Gyokuei (慶Мndt花ي屋, 1526 – 1602) è stato uno scrittore, poeta e commentatore giapponese durante il periodo Sengoku. È conosciuta soprattutto per Kaokushō e Gyokueishū, i suoi commenti sul racconto di Genji. Era la figlia di Konoe Taneie, nobile e poeta. Gyokuei autorizzò quattro opere principali nella sua vita: Un emaki del Racconto di Genji (1554), una raccolta di 54 poesie ispirate ai capitoli del Racconto di Genji (1589), Kaokushō, un commentario di quattro volumi sul Racconto di Genji (1594), e Gyokueishū, un commentario unico-volume sul Racconto di Genji (1602). I suoi commenti sul racconto di Genji, che erano rivolti a donne aristocratiche, differivano dai suoi contemporanei dicendo ai lettori di leggere Genji per piacere. Anche lei non si affida alle citazioni dei classici cinesi, e scrive principalmente in hiragana (al contrario di kanji), suggerendo che voleva che il suo lavoro fosse accessibile ai lettori femminili. Ha scritto un 'short text', Genji monogatari no okori, che ha dato a sua nipote, Lady Chaa. Questo stesso testo è stato anche copiato da Toyotomi Hideyoshi mentre studiava il Tale of Genji. I suoi commenti sul racconto di Genji furono letti da molte altre donne aristocratiche e rimasero in circolazione come manoscritti fino al XX secolo.